La editorial Nórdica Libros ha reunido en un elegante estuche dos obras de la emblemática escritora del siglo XIX británico con dibujos y diseños a cargo de los destacados historietistas españoles Javier Olivares y Sara Morante, respectivamente.

Por Eduardo Suárez Fernández-Miranda

Publicado el 25.3.2023

Nórdica Libros ha reunido en un elegante estuche dos obras ilustradas de Jane Austen: Lady Susan y Los Watson. Se trata de dos novelas cortas, donde la gran escritora británica muestra ya las características fundamentales que iba a desarrollar en textos como Emma, Orgullo y prejuicio o Persuasión: «el análisis de los sentimientos, un fino sentido del humor y la hábil caracterización de los personajes».

La editorial madrileña cuenta en su catálogo con diferentes colecciones, entre ellas la que dedica a los libros ilustrados: «una apuesta muy importante por algo que echábamos en falta en la edición en España: los libros ilustrados para adultos», recordaba el editor Diego Moreno Zambrana, cuando creó la colección.

En efecto, la fecha de publicación de Lady Susan es incierta, pero 1794 se toma como probable. Jane Austen, una incipiente escritora en ese momento, redacta la novela en forma epistolar. En ella se narran los desvelos de Susan Vernon, enviudada a edad temprana, para conseguir un nuevo marido.

Sin ir más lejos, el tema del matrimonio siempre ha sido esencial en las novelas de Jane Austen. En esta ocasión el personaje principal, una mujer que ya supera los treinta años, rompe con la idea que tenemos de las heroínas de la escritora inglesa.

Así, el argumento nos presenta a una mujer egoísta y calculadora: «la más consumada coqueta de Inglaterra», la «maestra del engaño», «una dama de mucha distinción y refinamiento, que es capaz de verdaderas atrocidades sin perder la compostura, la sonrisa y el buen nombre».

Tal y como en sus grandes novelas, Jane Austen es capaz de mantener la intriga hasta el final.

El ilustrador e historietista madrileño Javier Olivares es el encargado de realizar la versión ilustrada de Lady Susan. Su larga carrera como dibujante se inicia en 1985 en revistas como Madriz, Medios Revueltos, o Nosotros Somos los Muertos, en la que coincidió con dibujantes de gran prestigio como Max o Miguel Ángel Gallardo. Recibió el Premio Nacional del Cómic en 2015 junto a Santiago García, por Las meninas (Astiberri, 2014).

Un talento para describir la vida ordinaria

Los Watson, novela inacabada, narra la vida de Emma Watson, una joven heredera de una cuantiosa fortuna, que finalmente se verá privada de ella. Su situación económica hará que se debata entre dos hombres, uno de ellos un rico pretendiente.

En un certero análisis, el poeta y traductor Carlos Pujol señala que la novela se interrumpió: «quizá porque la ficción resultaba inquietantemente próxima a la realidad de las hermanas Austen; ese negro futuro que se prevé para unas jóvenes de condición modesta que no consiguen marido eran temores que en aquel momento ensombrecía la vida de Jane y Cassandra».

Sara Morante realiza las ilustraciones de Los Watson. La dibujante cántabra estudió artes aplicadas en España e Irlanda. Recibió en 2008 el Premio Nacional de Arte Joven del Gobierno de Cantabria y el Premio Euskadi de Ilustración 2012. Ha realizado más de sesenta cubiertas para libros y su trabajo se ha expuesto de forma individual y colectiva. Colaboradora con la prensa nacional, imparte cursos y seminarios sobre ilustración.

Nórdica Libros nos ofrece la oportunidad de volver a leer la obra de Jane Austen, esta vez acompañada de la visión que de ella tienen sus ilustradores.

Una escritora que fue definida por Walter Scott, uno de sus contemporáneos, como una joven dama que: «tiene un talento para describir las relaciones de sentimientos y personajes de la vida ordinaria, lo cual es para mí lo más maravilloso con lo que alguna vez me haya encontrado».

***

Eduardo Suárez Fernández-Miranda es licenciado en Derecho de la Universidad de Sevilla (España).

«Lady Susan & Los Watson», de Jane Austen (Nórdica Libros, 2023)

Eduardo Suárez Fernández-Miranda

Imagen destacada: Sara Morante.