La periodista chilena que habitualmente difunde sus críticas y conversaciones con otros autores nacionales en la plataforma «Lector.cl» dialoga con el Diario «Cine y Literatura» acerca de su quehacer y de la publicación de su volumen del género infantil «Amelia y Anita crean su banda», lanzado por estos días gracias a la independiente Ediciones Liz.

Por Nicolás Poblete Pardo

Publicado el 13.12.2021

“El escenario de hoy en día se ve lleno de referentes culturales”, dice la periodista cultural Francisca Gaete Trautmann (Santiago, 1985) sobre su reciente ópera prima. Activa colaboradora del medio Lector, distribuye su tiempo realizando entrevistas y reseñas.

A través de ellas: “me imagino lo que siento, porque siento que retratar lo que uno lee es un arte”, asegura Francisca.

Amelia y Anita crean su banda, firmado por la periodista titulada en la Universidad Gabriela Mistral, cuenta con ilustraciones de la artista gráfica Cotona, inaugura la colección de literatura para las infancias y juventudes (LIJ) en Ediciones Liz.

El sello anticipa un catálogo con una particular estética: la de cuidados libros hechos a mano.

Y en esta entrevista la reportera y escritora se refiere en extenso a su trabajo profesional y a los secretos tanto simbólicos como temáticos del volumen de relatos infantiles que acaba de lanzar a circulación, con gran acogida por parte del público, la crítica especializada y de sus colegas creadores.

«Mensajes para que los niños vayan entendiendo la realidad»

—Hay un foco artesanal en este proyecto, desde la concepción de los libros mismos, elaborados manualmente. ¿Cómo concibieron este perfil editorial?

—Siempre me ha gustado la manufacturación y es porque detrás de ellos hay creación y una entrega personal. Esto fue lo que justamente encontré y lo que me gustó de Ediciones Liz. Cuando presenté mi proyecto, no existía, no era una editorial para literatura infantil.

A la editora le gustó la idea de mi libro y después de un tiempo y mucho trabajo, se publica Amelia y Anita crean su banda. Este libro es el primero de la colección de literatura para niños y jóvenes que en Ediciones Liz va bajo el sello Zapatito Roto.

—El público objetivo infantil goza de varias voces actuales que se han desarrollado en nuestro país, como Beatriz García-Huidobro o María José Ferrada, por nombrar algunas. Asimismo, ha habido más atención puesta en los materiales culturales que se les entregan a los niños, como investigó Macarena García en su fascinante estudio Enseñando a sentir. ¿Cómo ves este escenario hoy?

—El escenario de hoy en día se ve lleno de referentes culturales, con mensajes para que los niños vayan entendiendo la realidad. La comunicación, el diálogo y la integración son indispensables para ir entendiendo el futuro y el mundo de hoy en día.

—En el relato las chicas tienen “suerte”, y son apoyadas muy generosamente por su profesor de música. No experimentan trabas para poder desarrollar esta vocación en sus contextos inmediatos. Hoy las artes, la cultura en general, son áreas muy despojadas de apoyo estatal o retribución básica. ¿Cómo se lidia con esta ilusión? ¿Cómo “empoderar” sin crear falsas expectativas? Macarena García ha dicho que: “hasta hace muy poco el consenso era que a los niños no había que hablarles de las dimensiones menos esperanzadoras de la vida en común”.

—En el relato las chicas tienen ‘suerte’ al ser apoyadas por un profesor que vive a full su vocación de profesor de música.

Es verdad lo que mencionas, pero es bueno proponer las distintas formas de cultura general, mostrando también las posibles formas de llevar a cabo este mundo artístico, en este caso el profesor de música que se entrega a full.

Luego, una persona que tiene vocación, conoce un poco la triste realidad antes de embarcarse y ve todas las posibilidades de trabajo que tendría.

«Es importante hablar de valores»

—El cuento termina con un mensaje inclusivo y le pide a la lectora que se dibuje a sí misma para formar parte de la banda. Valores como la diversidad y el respeto por la diferencia parecen clave aquí. Háblanos de estos aspectos, que también se destacan en el blurb.

—Es importante hablar de valores desde que son chicos porque esa es una buena base para fomentar una sociedad.

Los valores que mencionas son muy importantes en el mundo actual, y me gustaría, además agregar el valor de la amistad que en muchas ocasiones nace a esta edad y que dura para toda la vida.

Ese compartir, respetar, en la amistad, en este caso a través de una banda de música, crea lazos importantes con una visión de vida positiva.

Voces que le dan cierta frescura a la literatura

—Eres muy activa en tu difusión periodística en el medio Lector. ¿Cómo trabajas en esa plataforma? ¿Qué voces te ha interesado difundir?

—Yo trabajo colaborando en Lector y lo que hago es escribir sobre algún libro que me llegue a las manos y realizar entrevistas o reseñas, donde me imagino lo que siento, porque siento que retratar lo que uno lee es un arte.

Lo paso excelente, he aprendido de varios autores nacionales o internacionales, lecciones de cómo desempeñarse al modo de un escritor, escribir correctamente, manejar el vocabulario. Esto te deja pensando. Es meterse en la cabeza e ir descifrando lo que el escritor o la escritora quieren decir.

De las voces que destaco, y con quienes lo he pasado increíble leyendo, puedo nombrar a Lilian Flores Guerra, Siena Hidalgo, Jorge Yacoman, entre otros. Son voces que le dan cierta frescura a la literatura. Aprendí mucho de sus obras, creo que son fundamentales.

***

Nicolás Poblete Pardo (Santiago, 1971) es periodista, profesor, traductor y doctorado en literatura hispanoamericana (Washington University in St. Louis).

Ha publicado las novelas Dos cuerpos, Réplicas, Nuestros desechos, No me ignores, Cardumen, Si ellos vieran, Concepciones, Sinestesia, y Dame pan y llámame perro, y los volúmenes de cuentos Frivolidades y Espectro familiar, y la novela bilingüe En la isla/On the Island.

Traducciones de sus textos han aparecido en The Stinging Fly (Irlanda), ANMLY (EE.UU.), Alba (Alemania) y en la editorial Édicije Bozicevic (Croacia).

Asimismo, es redactor permanente del Diario Cine y Literatura.

«Amelia y Anita crean su banda», de Francisca Gaete (Ediciones Liz, 2021)

Nicolás Poblete Pardo

Imagen destacada: Francisca Gaete Trautmann.