Durante su estadía de tres años en Chile, el poeta nicaragüense creó una de las obras más importantes de la literatura en lengua castellana. El nuevo volumen incluye textos introductorios e ilustraciones del destacado artista chileno Mario Murúa, y se presenta el próximo jueves 18 de julio en el edificio Centex de Valparaíso, en un evento que contará con la participación del escritor chileno Rafael Rubio, del autor plástico ya citado y del director de la editorial Planeta Sostenible (sello a cargo de la publicación), Juan Francisco Bascuñán.

Por Cine y Literatura

Publicado el 13.7.2019

Planeta Sostenible junto con el Centro de Extensión del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio (Centex) presentarán oficialmente la reedición del libro Azul de Rubén Darío el próximo jueves 18 de julio, a las 18.00 horas en las dependencias del Centex en Valparaíso (calle Plaza Sotomayor Nº 233), con la participación del artista Mario Murúa y el poeta Rafael Rubio, quienes dialogarán con el director de la editorial, Juan Francisco Bascuñán.

Azul es un libro que reúne los cuentos en prosa y poesías escritos por el reconocido poeta nicaragüense Rubén Darío, durante su estadía en Valparaíso, mientras ejercía el oficio de periodista y colaborador en diarios y revistas de la época, que ahora es reeditado por Planeta Sostenible, basándose en la primera edición original publicada en 1888 en manos de la Imprenta y Litografía Excelsior.

Cuando Félix Rubén García Sarmiento (su verdadero nombre, el que derivó al que hoy conocemos debido a que su familia paterna era conocida como los Daríos), además de poeta y periodista, se dedicó a la diplomacia. En 1886, con casi 20 años cumplidos, se traslada a vivir a Chile, tiempo en el cual trabajó para diferentes periódicos y revistas como La Época, La Libertad Electoral y El Heraldo de Valparaíso. Es allí donde conoce a Pedro Balmaceda, escritor e hijo del presidente del gobierno de ese entonces, quien lo acerca a los principales círculos literarios, políticos y sociales del país. Junto con su aproximación a la corriente de los románticos españoles y los poetas franceses del siglo XIX, se gesta el poemario Azul, relevante obra para el inicio del modernismo literario en lengua española.

Cuentos en prosa titulados «El rey burgués», «La ninfa», «El rubí», «Palomas blancas y garzas morenas», entre otros, y los poemas «Primaveral», «Estival», «Autumnal», «Invernal», «Pensamiento de otoño» y «Anatkh» conforman Azul, un conjunto de textos que en su mayor parte se publicaron previamente en la prensa nacional, considerado una especie de grito revolucionario que proclama el arte, la vida y la palabra.

La presente edición cuenta con las ilustraciones del artista plástico chileno Mario Murúa y el prólogo de Rafael Rubio, poeta y doctor en literatura hispánica, quien en dicho escrito comenta que la participación del pintor va más allá de una ilustración que acompaña como simple imagen un texto: “… cuando lo que hay aquí es un diálogo entre dos manifestaciones artísticas, una interpretación visual de una obra hecha lenguaje, ambos situados -imagen y texto- en ese plano de equiparidad que supone todo diálogo. Así, las ‘ilustraciones’ – a falta de un término más justo- constituyen una verdadera lectura de poemas, y, a la vez, suponen una intervención creativa de los mismos».

En cuanto a la trascendencia de Azul en la literatura hispanoamericana, Rubio se atreve a aseverar que es único, inclusive tomando en cuenta que decirlo es algo que se acostumbra a leer en prólogos y presentaciones de libros. Luego, se retracta y lo explica a través de la siguiente reflexión: “… Azul de Rubén Darío es un libro común, uno de los libros más comunes que se han escrito, porque a la fuerza de la universalidad ha pasado a pertenecer a una comunidad. Y ese es un logro mayor, tal vez el mayor logro a que un poeta podría aspirar, si es que le fuera dado aspirar a alguna cosa, que no fuera la pura incomprensión”, afirma.

Azul se encuentra disponible en las principales librerías del país y en la tienda virtual de Planeta Sostenible.

El poeta nicaragüense Rubén Darío

La primera edición de «Azul» (Valparaíso, 1888)

Imagen destacada: La edición de Azul (2019) por Planeta Sostenible.