Esta es una obra arriesgada, poética y cautivadora, acerca de cómo la soledad, los errores y la desesperación todavía pueden convertirse en una aventura. Sin ir más lejos, el anterior libro de relatos de la narradora, «Qué vergüenza», ha sido traducido a más de ocho idiomas, convirtiéndola en la autora chilena joven de mayor proyección internacional.
Por Cine y Literatura
Publicado el 4.5.2021
«La historia no está en llegar hacia ningún lado, sino en el camino mismo de la huida», afirma la escritora chilena sobre su primera novela.
Luego del éxito de su libro de cuentos Qué vergüenza, la laureada escritora nacional Paulina Flores está de regreso en librerías con Isla Decepción, su primera y esperada novela.
El relato comienza cuando Marcela, luego de fracasar en el amor y renunciar a su trabajo, huye de su vida en Santiago para visitar a su padre en Punta Arenas. Allí descubre que Miguel, con quien tiene una relación compleja, mantiene escondido a un joven coreano que un grupo de pescadores ha rescatado en el mar.
«Creo que la novela mezcla todas mis obsesiones de ese entonces. Trata sobre escapar, sobre huir. Es una especie de aventura. La historia no está en llegar hacia ningún lado, sino en el camino mismo de la huida», plantea la escritora.
Un texto inspirado en un reportaje periodístico
Inspirada en casos reales de marineros orientales que ponen en peligro sus vidas saltando de los barcos-factoría que navegan por el estrecho de Magallanes, Isla Decepción alterna capítulos que describen la difícil relación de Marcela y su padre, con otros que describen la dura vida de Lee en el barco calamarero.
«Todo comenzó con un reportaje de Rodrigo Fluxá que tenía guardado hace varios años. Hablaba sobre casos de tripulantes de barcos asiáticos que se tiraban al estrecho de Magallanes para escapar de contextos laborales casi esclavistas», recuerda la autora.
«Había varios casos, no solo en Chile, sino en el mundo, pero me pareció muy fuerte que estas cosas pasaran en Chile y que nadie se enterara. Me pareció que tenía mucha fuerza eso para una historia de ficción», comenta la autora.
La narradora, elegida por la prestigiosa revista Granta como una de las mejores autoras jóvenes de habla hispana, afirma que el proceso de escritura de su segundo libro no estuvo exento de dificultades.
En efecto, y a fin de recrear las atmósferas de esta ficción y dar forma a la historia con precisión, Flores realizó un arduo trabajo de investigación que incluyó visitas a Punta Arenas, decenas de entrevistas a pescadores y marineros, y un viaje a Corea del Sur.
«Estaba tratando temas serios, entonces tuve que prepararme mucho. Con muchas horas de estudio, de lectura. Pero también lo pasé muy bien escribiéndola, fui muy feliz, viví un poco la aventura también con estos personajes», destaca.
De acuerdo con la escritora: «la novela plantea preguntas sobre la comunicación, sobre el lenguaje, sobre las relaciones humanas, sobre la forma en que conectamos, en que intimamos».
«De un tiempo a esta parte, los diálogos, la conversación se transformaron en algo muy importante en mi vida. Desde ahí sale toda mi inspiración», reflexiona la narradora.
Paulina Flores (1988) fue ganadora del premio Roberto Bolaño (en 2014) y del Premio de Literatura 2015 otorgado por el Círculo de Críticos de Arte del país. Su primer libro, Qué vergüenza, ha sido traducido a más de ocho idiomas, convirtiéndola en la autora chilena joven de mayor proyección internacional
Isla Decepción (Seix Barral de Planeta, 2021), en tanto, es su primera y esperada novela.
***
«Isla Decepción», de Paulina Flores (Seix Barral de Planeta, 2021)
Imagen destacada: Paulina Flores.