Las obras del Premio Nobel de Literatura 1968 —una de las figuras más destacadas de la literatura japonesa del siglo XX—, se encuentran de regreso en las vitrinas de las librerías nacionales gracias al esfuerzo difusor del histórico sello catalán, ahora perteneciente al Grupo Planeta.
Por Cine y Literatura
Publicado el 11.8.2024
La colección Biblioteca Kawabata incluye entre sus títulos ya publicados: País de nieve, Lo bello y lo triste, Historias en la palma de la mano, El maestro de go, Mil grullas y Kioto. A estos volúmenes se sumará en septiembre En el lago y La pandilla de Asakusa.
En octubre, en tanto, se publicarán las nuevas versiones de La bailarina de Izu y Un brazo y otros cuentos. La colección culminará el último trimestre del año con la publicación de Bailarinas, Segundo matrimonio y un libro inédito.
«Es muy importante la lectura de un autor clásico como Kawabata en lengua castellana dado que hay numerosas diferencias entre los modos de representación orientales y occidentales. Estas diferencias pueden enriquecer la lectura por divertimento y permitir la emergencia de formas nuevas de experimentar nuestra lengua», destaca el poeta Juan Manuel Silva, editor de Planeta Chile.
«Por otra parte —agrega Silva— es relevante porque hay paralelismos posibles con la cultura chilena, como el que trazó María José Ferrada en su Diario de Japón, al conectar la cultura animista de dicho país con la sensibilidad del sur de Chile».
Con prólogos y portadas de culto
Yasunari Kawabata, ganador del Premio Nobel de Literatura en 1968, ha dejado una huella imborrable en el mundo literario con su prosa delicada y profundamente introspectiva, que captura la esencia de la vida cotidiana en el Japón.
Reconocido por su habilidad para plasmar la complejidad de las emociones humanas, a través de una narrativa minimalista y evocadora, el escritor fallecido en 1972 explora en su obra temas universales como el amor, la soledad y el paso del tiempo.
Prologados por destacados escritores como Juan Forn, y autoras de la talla de Amalia Sato, Anna Kazumi Stahl y Liliana Ponce, además de nuevos diseños de portadas, la serie de libros que conforman la Biblioteca Kawabata dan cuenta de la delicadeza y de la sensibilidad del narrador nipón a la hora de describir la fragilidad y la belleza de la existencia.
***
«Lo bello y lo triste», de Yasunari Kawabata (Editorial Seix Barral, 2024)
Imagen destacada: Yasunari Kawabata.