[Crítica] «Ilíada»: El sueño poético de una guerra
La edición que presenta Blackie Books es la que hiciera Samuel Butler en los albores del siglo XX. De este texto dijo Jorge Luis Borges que era, quizás, la más fiel de las versiones homéricas,…
Odisea
[Crítica] «Ulises»: Ese clásico que jamás termina por entregarse
Alianza Editorial nos ofrece la posibilidad de leer el poliédrico texto del autor de «Dublineses» en otra versión —la remozada traducción de María Luisa Venegas y de Francisco García Tortosa, publicada originalmente por Cátedra en…
[Columna] Los 100 años del «Ulises» de Joyce: Un debate abierto e imposible
En 1932 el famoso psiquiatra Carl Gustav Jung definió a la obra que en febrero de 2022 celebró el primer centenario de su lanzamiento como «perturbadora», y dueña asimismo de un «nihilismo infernal». Desde entonces,…
[Crítica] «Odisea»: El poema de entonces, de ahora y de mañana
La casa impresora española Blackie Books inaugura su colección Clásicos Liberados con el mítico texto atribuido al fantasmagórico autor de la antigua Grecia, bautizado como Homero. De acuerdo a su propia declaración de intenciones, con…
[Aniversario] Los 100 años del «Ulises» de James Joyce
Quiero aprovechar esta ocasión para animar a los lectores a que vuelvan los ojos hacia la novela del narrador irlandés, pues creo que en nuestra época sería difícil escribir un texto así, no solo por…