El texto del escritor maltés Alex Vella Gera, publicado en castellano por la Editorial Librosdementira, se lanzará en Chile este sábado 4 de mayo en la librería del Centro Cultural Gabriela Mistral de Santiago, y contará con la participación del autor europeo, y de los narradores locales Rafael Gumucio, Nicolás Sepúlveda y del sociólogo Alberto Mayol. La obra fue publicada originalmente en 2015 y a su creador le valió obtener el Premio Nacional del Libro de su país.
Por Cine y Literatura
Publicado el 3.5.2019
La presentación de Troyano, la galardonada novela del escritor maltés Alex Vella Gera (1973), se realizará este sábado 4 de mayo a las 18.30 horas en la librería del Gam y contará con la participación de su autor, quien viajará especialmente para el lanzamiento, y de los escritores chilenos Rafael Gumucio (¿Por qué soy católico?), Nicolás Sepúlveda (Visión del tigre) y del sociólogo local Alberto Mayol.
Traducida del maltés por Antoine Cassar, el volumen es la tercera entrega de La Cosmopolita, la colección de Librosdementira que distingue y comparte lo mejor de la narrativa extranjera contemporánea.
La historia está ambientada en los primeros años de esta década y gira en torno a la vida de Ġanni Muscat, un hombre mayor, padre de familia, misántropo y católico fundamentalista, amante de los gatos y autor de El canto de las sirenas, su única novela y una pieza clave de la literatura maltesa de los ’70. Rápidamente la narración nos sumerge en la biografía y en las contradicciones del protagonista, que enfrentado a su odio por el mundo liberal y moderno, jamás ha podido huir de su pasado ni menos del arte de crear historias.
Esta novela fue publicada originalmente en 2015 y le valió a Alex Vella Gera obtener el Premio Nacional del Libro de Malta durante esa temporada.
Ġanni Muscat es jefe de familia, solitario, cristiano conservador, querendón de los felinos y autor de una de las ficciones capitales de la narrativa de su pequeño país insular en el siglo pasado. Sin embargo, tras poco avanzar en el texto, el lector indudablemente se preguntará: ¿pero quién es realmente este sujeto que aborrece a la sociedad moderna y que abraza una fe religiosa que hoy está en retirada?
Con gran maestría, Vella Gera nos irá introduciendo en la compleja psicología de Muscat, personaje que parece ir siempre a contracorriente, estar siempre molesto y siempre crítico de los valores actuales. Sin embargo, bajo todas estas capas de moral cristiana se esconden secretos de los que el lector no saldrá indemne.
Sobre el autor
Alex Vella Gera (Malta, 1973) ha sido galardonado en dos oportunidades con el Premio Nacional del Libro Maltés por sus novelas Las serpientes han vuelto a ser venenosas y Troyano. Actualmente vive en Bruselas, Bélgica, donde ejerce como traductor. Troyano es su primera obra traducida al castellano.
En 2009, Alex Vella Gera apareció en los titulares de la prensa maltesa cuando fue acusado de obscenidad por un cuento de su autoría. La historia provocó un debate público y abrió un proceso judicial que casi termina con el escritor en la cárcel. El caso finalmente llevó a una revisión de las leyes de censura de Malta y sentó un precedente respecto a si los narradores debían responder por la visión del mundo que expresan sus personajes.
«Troyano» (Editorial Librosdementira, Santiago, 2019)
Imagen destacada: El escritor maltés Alex Vella Gera.