Se acaba de reeditar en castellano el hermoso libro (por la profundidad y calidad de su trama y desarrollo) del gran escritor israelí fallecido en 2018: su historia dramática es tan conmovedora y de alto vuelo artístico, que incluso se filmó un largometraje protagonizado por la famosa actriz estadounidense Natalie Portman.
Por Sergio Inestrosa
Publicado el 19.6.2019
Esta libro (publicado originalmente en 2002) es una historia personal, familiar y sobre la conformación del Estado hebreo. A través de su revisión el lector descubrirá por una parte el sufrimiento de un pueblo que se construyó en nación y de una familia que emigró hacia lo que hoy es Israel.
Con una prisa ágil y muchos detalles históricos y políticos Amos Oz (1939 – 2018) nos cuenta el peregrinar de un pueblo y de una familia hasta los días del autor como un escritor consagrado.
Para quienes venimos de la misma tradición de este escritor es fácil establecer los lazos afectivos con su propia historia y con la historia del pueblo judío, sus virtudes y sus sombras, sus logros y sus frustraciones así como sus errores históricos y sus luchas por ser coherentes con la historia religiosa-política (esa especie de destino divino que se nutre de la experiencia de sentirse un pueblo elegido), Amos Oz es un escritor crítico que se cuestiona este destino y el hecho mismo de haberse constituido en un estado-nación con las implicaciones administrativas, políticas y militares que ello implica en una región como la Palestina.
Pero si el lector no tiene lazos que lo vinculen al pueblo judío igual encontrará una historia digna de leerse, el testimonio de un escritor comprometido con su propia búsqueda, con el sentido que tiene ser israelí en esta época caótica en que vivimos y en el caso de la nación hebrea con un gobierno que se comporta con una arrogancia inaceptable respecto a los palestinos, y lo cual hace pensar que sus ciudadanos ya olvidaron el sufrimiento que millones de sus hijos sufrieron a manos de los nazis.
Aun cuando este libro es bastante largo, estoy seguro el lector lo encontrará sumamente entretenido e interesante respecto a uno de los problemas más importantes del mundo actual, el papel de Israel y la cuestión palestina. Una coyuntura que sigue sin resolverse y que continua siendo motivo de división en el plano de la política internacional.
Ojalá que los lectores de Cine y Literatura se atrevan a penetrar en la historia personal y social que este notable escritor, no hace mucho fallecido, nos comparte con intimidad y pasión.
Sergio Inestrosa (San Salvador, 1957) es escritor y profesor de español y de asuntos latinoamericanos en el Endicott College, Beverly, de Massachusetts, Estados Unidos, además de redactor permanente del Diario Cine y Literatura.
El escritor israelí Amos Oz durante su juventud
El volumen se publico el 2015 en castellano
Sergio Inestrosa
Crédito de la imagen destacada: Editorial Siruela.